viernes, 1 de febrero de 2008

Saint-John Perse: 'Exilio II'

A ninguna ribera dedicado, a ninguna página confiado el inicio puro de este canto...

Otros se cogen, en los templos, del cuerno pintado de los altares:

¡Mi gloria está en las arenas! ¡Mi gloria está en las arenas!... y no es caer en error, oh Peregrino,

El codiciar el área más desnuda para reunir en las sirtes del exilio un gran poema nacido de la nada, un gran poema hecho de nada...

¡Silbad, oh ondas por el mundo, cantad, oh caracolas sobre las aguas!

Fundé sobre el abismo y la neblina y la humareda de las arenas. Me tenderé en los aljibes y en los huecos navíos,

En todos los lugares vanos y desabridos donde yace el sabor de la grandeza.