HAI KAIS
Jardín de invierno
la luna como un hilo
una voz de insecto.
Matsuo Basho
Es, en un mundo lleno de amenazas,
para nuestros nervios,
tensados por la espera
y a punto de estallar
en comunión horrenda
con todo lo que existe,
la recia firmedumbre
de que el nacimiento de la aurora
seguirá audazmente su camino,
Jardín de invierno
la luna como un hilo
una voz de insecto.
Matsuo Basho
Es, en un mundo lleno de amenazas,
para nuestros nervios,
tensados por la espera
y a punto de estallar
en comunión horrenda
con todo lo que existe,
la recia firmedumbre
de que el nacimiento de la aurora
seguirá audazmente su camino,
como un fino hilo de luz esperanzada.
