Iswe Letu: ¿Quién que...

¿Quién que...

¿Quien, que canta
como un triste ruiseñor
en el albor mañanero?:

-El viajero.


¿Quién que...

¿Quien que circunviene
con bajez, cintazo y clavel
la hermosa sobreflor?:

-Felipe "El Corrompedor".

Edgar Allan Poe: SOLO

Desde las horas de mi infancia,


yo nunca fui como los otros;


no vi jamás como otros vieron,


no adoré ni odié como todos.


En la fuente común, yo nunca


bebí mis penas ni mis gozos;


y cuanto amé lo amé yo solo.


Pues ya en mi infancia -en esa aurora


de mi destino tormentoso-


de cada ser: -de cada abismo


que el Bien y el Mal lleva en su fondo


surgió ante mi- surge el Misterio,


que embruja el alma silencioso:


surgió del torrente o la fuente,


del quieto monte y mar sonoro


del lento sol que esclarecía


los aureos tintes del otoño


del relámpago que incendiaba


sobre mi frente cielos lóbregos


del trueno bronco y al tormenta


o de la nube que allá en lo hondo


de un claro cielo, perfilaba


quizá un demonio ante mis ojos.





Edgar Allan Poe
(Trad. Carlos Obligado)

Lope de Vega: 'A la batalla de África'

Oh nuncas fueras África desierta
en medio de los trópicos fundada,
ni por el fértil Nilo coronada
te viera el alba cuando el sol despierta.

Nunca tu arena inculta descubierta
se viera de cristiana planta honrada,
ni abriera en ti la portuguesa espada
a tantos males tan sangrienta puerta.

Perdióse en ti de la mayor nobleza
de Lusitania una florida parte,
perdióse su corona y su riqueza.

Pues tú que no mirabas su estandarte,
sobre él los pies, levantas la cabeza
ceñida en torno del laurel de Marte.

Lope de Vega (Soneto XV)

Antonio Machado: 'He andado muchos caminos'

He andado muchos caminos,

he abierto muchas veredas;
he navegado en cien mares,
y atracado en cien riberas.


En todas partes he visto
caravanas de tristeza,
soberbios y melancólicos
borrachos de sombra negra,


y pedantones al paño
que miran, callan, y piensan
que saben, porque no beben
el vino de las tabernas.


Mala gente que camina
y va apestando la tierra...


Y en todas partes he visto
gentes que danzan o juegan,
cuando pueden, y laboran
sus cuatro palmos de tierra.


Nunca, si llegan a un sitio,
preguntan a dónde llegan.
Cuando caminan, cabalgan
a lomos de mula vieja,


y no conocen la prisa
ni aun en los días de fiesta.
Donde hay vino, beben vino;
donde no hay vino, agua fresca.



Son buenas gentes que viven,
laboran, pasan y sueñan,
y en un día como tantos,
descansan bajo la tierra.

Rima LXI, Becquer (Gustavo Adolfo)

Quién, en fin, al otro día,

cuando el sol vuelva a brillar,

de que pasé por el mundo

¿Quién se acordará?

Becquer

Manuel Blanco Chivite: 'Miñano, castellano y afrancesado'

Por Manuel Blanco Chivite

Entre los personajes castellanos más complejos y cambiantes y, al mismo tiempo, menos conocidos hoy del XIX se encuentra, sin duda, D. Sebastián Miñano y Bedoya, natural de Becerril de Campos (Palencia), donde nació en 1779. De él nos habla Menéndez y Pelayo en su “Historia de los Heterodoxos”, Madoz en su “Diccionario Geográfico”; Alcalá Galiano en sus “Memorias de un anciano”, Baroja en varias de sus obras, amén del estudio que le dedicó Eugenio Ochoa.

Miñano, por sus cambios políticos de chaqueta –“cambios de casaca” decía Galdós- y su vida itinerante y diversa, es un personaje muy español, incluido su afrancesamiento.

Estudió en los seminario de Palencia y Salamanca. Formó parte de la secretaría de Luís de Borbón, arzobispo de Sevilla, de cuya catedral fue prebendado. Afrancesado, pasó a la secretaría del mariscal Soult, cuando este era capitán general de Andalucía durante la ocupación napoleónica. En 1812 pasó a Francia de donde no regresaría hasta 1816.

De talante liberal moderado, como todos los afrancesados, escéptico respecto a las capacidades populares y respecto a casi todo.

En el trienio liberal, 1820-1823, llegó a dirigir en Madrid el periódico “El Censor”, formando equipo con sus amigos Lista, Hermosilla y Burgos.

De 1820 data su obra más popular, “Los lamentos políticos de un pobrecito holgazán que estaba acostumbrado a vivir a costa ajena”, publicado anónimamente en forma de cartas. Se trata de una sátira contra el absolutismo y el clero y contra los sectores dominantes y exaltados del liberalismo doceañista y del trienio que arrinconaron a los viejos afrancesados. De los “Lamentos…” llegaron a editarse 60.000 ejemplares, “el mayor éxito editorial de su tiempo”, según Max Aub.

Menéndez y Pelayo califica la obra como una muestra de “ingenio castellano de buen donaire, extremado en el manejo de la ironía” y de “gracejo volteriano refinadísimo”.

La obra de Miñano durante estos tres años fue abundante y polémica: “Cartas de El Madrileño”, que vieron la luz en “El Censor”; “Discurso sobre la libertad de imprenta”, “Cartas de don Justo Balanza al pobrecito holgazán…”

Bartolomé Gallardo, que ya había polemizado con él desde su puesto de diputado en el Cádiz de 1812, le lanzó un fuerte ataque durante el trienio en respuesta a un escrito de Miñano correspondiente al número 47 de “El Censor”. El texto de Gallardo, titulado “Carta Blanca” no sería el último de este autor contra el grupo de Miñano, Hermosilla, Lista, ya que en 1834 les llamaría “mercachifles de la literatura” en un nuevo folleto.

Sebastián Miñano pasó a Francia y se instaló en Bayona en 1831, en la finca ‘Buruchuri’, según cuenta Baroja en el tomo II de sus memorias. En esta época D. Sebastián había evolucionado en sus opiniones y era ‘partidario del despotismo ilustrado’ (Baroja). También evolucionó en el terreno religioso haciéndose protestante.

En Bayona, donde vivía ‘con una señora de apellido Ochoa, de la que tuvo un hijo, Eugenio de Ochoa, escritor y académico de la Academia Española’ (Baroja) publicó junto a sus viejos amigos afrancesados, ‘La Gaceta de Bayona’, de ideas moderadas que en alguna ocasión se imprimió en la imprenta de los abuelos de Pío Baroja (D. Pío y D. Ignacio Ramón), situada primero en la calle 31 de Agosto y más tarde en la plaza de la Constitución. En esta imprenta vio la luz igualmente la traducción que Miñano hizo de la ‘Historia de la Revolución Francesa’ de Thiers.

Desatada la primera guerra carlista, Miñano recibía en su finca de Bayona tanto a los enviados del bando liberal como a los agentes del pretendiente, Carlos María Isidro (Carlos VII). Cuenta el mismo Baroja que recibía dinero de ambos bandos, que le consideraban una especie de oráculo.

Murió el 6 de febrero de 1845, cuando preparaba su traslado a San Sebastián, ciudad en cuyo cementerio de Polloe fue enterrado.

D. Serafín Baroja, ingeniero y padre del novelista, jugaba al chito y a los bolos con sus amigos en dicho cementerio, utilizando alegremente algunas calaveras, entre ellas la de Miñano.

Manuel Blanco Chivite. Madrid, enero de 1994



(de las páginas 10 y 11 del nº 3 de la revista 'Caminar Conociendo')

Adhesiones al homenaje a D. Eusebio García Luengo

Homenaje nacional al escritor Eusebio García Luengo celebrado en el Castillo Palacio de Magalia (Las Navas del Marqués, Ávila)

ADHESIONES:

1. Aldecoa, Josefina - (Escritora y pedagoga, directora del Colegio Estilo , viuda del escritor Ignacio Aldecoa) - León

2. Amigo Zamorano, José María - (Director de la revista “Caminar Conociendo”) – Zamora

3. Arnedo Soriano, Elena.- (Escritora) - Madrid

4. Arnedo Sánchez, Juan José.- (Empresario).- Madrid

5. Ateneo Obrero de Gijón (Asturias)

6. Azcona, Rafael - (Escritor, guionista y director de cine, premio Goya) - Madrid

7. Baeza, Fernando (Editor, escritor, traductor, senador por el Partido Socialista en varias legislaturas, diplomático) - Madrid

8. Barrio Aznar, Dolores.- (Geóloga y economista, funcionaria del Ministerio de Hacienda) -

Madrid

9. Blanco Chivite, Manuel (Editor, Presidente de Ediciones VOSA y escritor) – San Sebastián

10. Caballero Donoso, Ricardo. – (Alcalde de Puebla de Alcocer) Badajoz

11. Castro, Fernando Guillermo. – (abogado y crítico literario) Madrid

12. Celis, José Luis de.- (Editor, Director del Grupo Editorial Ambos Mundos).- Salamanca

13. Crémer, Victoriano.- (Poeta y periodista, Premio Nacional de Poesía, Premio de Las Letras de Castilla y León, Premio Boscán, Premio Ciudad de Palma de Teatro y Ciudad de Barcelona de Poesía...) – León

14. Cuenca, Luis Alberto. - (Secretario de Estado de Cultura) Madrid

15. Díez-Taboada, Mari Paz (Profesora de Literatura de la Universidad de San Pablo, escritora, poetisa, Premio Alcorcón de Poesía) - Orense

16. Escudero Ríos, Antonio José.- (Investigador, hebraista) - Badajoz

17. García Reyes, Sergio (Psiquiatra) - Madrid

18. García Yebra, Tomás.- (Escritor, periodista del Grupo Correo) - Madrid

19. García, Daniel.- (Veterinario) - Madrid

20. Gonper, Juan.- (Médico, escritor, Coordinador del Centro de Estudios de Arte y Literatura de Castilla y León “CELYA” ) .- Salamanca

21. González, David (poeta) - Asturias

22. Gonzálvez Ruiz, Octavio.- (Abogado de Oviedo).- Badajoz (Puebla de Alcocer)

23. Gonzálvez Ruiz, Ramón.- (Director del Archivo y Biblioteca Capitulares de la Catedral de Toledo).-Badajoz (Puebla de Alcocer)

24. Gutiérrez Zamorano, Miguel. – (Agricultor) Zamora

25. Hernández Sánchez, José Ángel.- (Profesor y poeta, miembro de la Tertulia Literaria “Mediona 15”) - Salamanca

26. Iguerabide Sarasola, Juan Cruz.- (Profesor de la Universidad del País Vasco, escritor, Premio EDEBE de cuento infantil y Premio Euskadi de las Letras) – Guipuzcoa

27. Larrabide, Aitor L. (Licenciado en filología Hispánica por la Universidad de Deusto y Doctor por la de León) . Bilbao

28. Limpo Piriz, Luis Alfonso.- (Director del Archivo Histórico Municipal y Biblioteca Pública “Manuel Pacheco” de Olivenza).- Badajoz

29. Miguel Moreno, Pilar de.- (Psiquiatra).- Madrid

30. Morante, José Luis.- (Poeta, premio Luis Cernuda, Coordinador de la revista “Prima Litera”) - Madrid

31. Muñoz Quirós, José María.- (Poeta, responsable del Área Cultural del Ayuntamiento de Ávila, Premio Ateneo de Salamanca, Premio Tiflos de la ONCE de poesía, Premio Gil de Biedma...) – Ávila

32. Muñoz Ramírez, Francisco (Consejero de Cultura de la Junta de Extremadura) Badajoz

33. Muro Castillo, Matilde.- (Fotógrafa).- Extremadura

34. Páez Balgañón, José María.- (Psiquiatra y escritor, Premio Ignacio Aldecoa de Cuentos...) - Madrid

35. Pascual, Luis.- (Presidente del Ateneo Obrero de Gijón) - Asturias

36. Pecellín Lancharro, Manuel (Escritor, Catedrático de Filosofía y miembro de la Asociación de Bibliófilos Extremeños).- Badajoz

37. Pérez González, Fernando T. (Director de la Editora Regional de Extremadura) Badajoz

38. Pérez Martín, Ovidio (Poeta).- Ávila

39. Peris-Mencheta y Ríos Mélida, Luis Enrique (Economista, Presidente de la agencia de prensa “Mencheta”) - Madrid

40. Rosado Martín, Félix.- (Periodista de “Estrella Digital” y escritor) - Ávila

41. Santonja Gómez, Gonzalo.- (Catedrático de Literatura de la Universidad Cumpletense, Premio Castilla y León de las Letras, Premio Teresa de Jesús de Poesía, Premio Nacional de Ensayo de 1995 y otros, miembro de la Academia de Poetas de Castilla y León) – Salamanca

42. Soguero, Francisco M. - (Licenciado en Literatura Española por las Universidades de Deusto y León; especialista en el escritor palentino César M. Arconada) Bilbao

43. Chiloeches, Belén. Periodista - Actual corresponsal de CNN-PLUS y CUATRO en EE.UU. Madrid